- Domov
- Pogoji in pomembne informacije
Pogoji in pomembne informacije
Preverite splošne pogoje potovanja pri Savičenta d.o.o. in pomembne informacije za pogodbo o paketnem aranžmaju v Istri.
1. PREDPogodbene informacije
Določbe teh Splošnih pogojev so sestavni del pogodbe/potrditve/prijave na potovanje (v nadaljevanju: Pogodba) med potnikom in turistično agencijo Savičenta d.o.o. kot organizatorjem potovanja (v nadaljevanju: Turistična agencija) in so zavezujoče za obe pogodbeni stranki, razen če je s pisno pogodbo ali Programom določeno drugače.
Ti splošni pogoji ne veljajo za prodajo aranžmajev drugih ponudnikov turističnih aranžmajev, pri katerih Savičenta d.o.o. nastopa kot prodajalec ali posrednik, zato potnika zavezujejo splošni pogoji organizatorja ter mednarodna zakonodaja na tem področju.
S podpisom Pogodbe o paketnem aranžmaju, katere sestavni del so ti Splošni pogoji, se šteje, da so bili potnikom ponujeni in priporočeni dodatni zavarovalni paketi, in sicer: zavarovanje za posledice nezgode in bolezni na potovanju, poškodbe in izgube prtljage, prostovoljno zdravstveno zavarovanje za čas potovanja in bivanja v tujini, zavarovanje za primer odpovedi potovanja ter zavarovanje stroškov pomoči in povratka potnika v kraj odhoda v primeru nesreče in bolezni, ter da so bili potniku na voljo podatki o vsebini teh zavarovanj in splošni pogoji zavarovalne pogodbe. Če potnik zahteva navedena zavarovanja, jih je mogoče skleniti neposredno pri eni od zavarovalnic ali pri Turistični agenciji, pri čemer Turistična agencija deluje le kot posrednik.S podpisom pogodbe naročnik s svojim podpisom, v svojem imenu in v imenu vseh potnikov iz Pogodbe, potrjuje, da so mu bili izročeni ti Splošni pogoji potovanja (v nadaljevanju: Splošni pogoji), vnaprej pripravljen in objavljen program potovanja (v nadaljevanju: Program), da je z njimi seznanjen in jih v celoti sprejema, ter da je seznanjen z možnostmi fakultativnega zavarovanja na potovanju.
Pred sklenitvijo Pogodbe lahko Organizator kadar koli spremeni opis svojih storitev v Programu.
2. PRIJAVE, PLAČILA IN POGODBA
Prijavo Potnik odda v pisni obliki ali na trajnem nosilcu zapisa oziroma po e-pošti ali faksu. Potnik se lahko za potovanje prijavi na sedežu, v poslovalnicah oziroma v posebej ločenih prostorih Organizatorja, pa tudi v turističnih agencijah, ki imajo z Organizatorjem sklenjeno Pogodbo o posredovanju (v nadaljevanju: Posrednik). Kadar Posrednik v Programu Organizatorja in v Pogodbi s Potnikom ne navede svojega statusa Posrednika, Organizator ne odgovarja za izvedbo Programa do Potnika, temveč je to obveznost Posrednika. Prijava Potnika postane veljavna, ko je potrjena s sklenitvijo Pogodbe na način, na katerega je bila Prijava oddana, in s plačilom akontacije v višini 50% cene aranžmaja. Preostanek dogovorjene cene, če ni drugače dogovorjeno, se plača 15 dni pred začetkom potovanja. Organizator lahko zaradi nepredvidljivih okoliščin dovoli sklenitev Pogodbe tudi takrat, ko je do datuma odhoda 15 ali manj dni; v tem primeru se plača 100 % zneska.
S sklenitvijo Pogodbe Program (predhodno objavljen ali naknadno spremenjen) postane njen sestavni del in ga ni mogoče spreminjati, razen če se pogodbeni stranki izrecno dogovorita drugače ali če spremembe nastanejo zaradi višje sile. Če pride do odpovedi ali sprememb Pogodbe, odpovedne določbe in spremembe veljajo za vse navedene potnike v Pogodbi.
Za pravočasnost plačila je merodajen datum nakazila na račun Organizatorja ali Posrednika. V primeru nepravočasnega plačila v celoti, predplačila ali plačila preostalega dela potovanja lahko Organizator odstopi od Pogodbe in zahteva nadomestilo v skladu s točko 10 teh Splošnih pogojev.
3. OBVEZNOSTI IN PRAVICE ORGANIZATORJA
- V Pogodbo se poleg storitev iz Programa vnesejo posebne zahteve potnika, s katerimi se je izključno Organizator dogovoril, da bo izplačal sorazmerno dejansko razliko med dogovorjeno ceno in ceno potovanja, znižano sorazmerno zaradi neizvršitve ali nepopolne izvršitve Pogodbe (v nadaljevanju: Znižanje cene) na podlagi pravočasne in utemeljene pisne reklamacije – ugovora Potnika v skladu z zakonom in temi Splošnimi pogoji, razen če je neskladnost mogoče pripisati potniku, tretji osebi, ki ni povezana s storitvami potovanja, zajetimi v pogodbi, in je neskladnost nepredvidljiva ali neizogibna, ali pa je do neskladnosti prišlo zaradi izrednih okoliščin, ki se jim ni bilo mogoče izogniti.
- Potniku ponudi fakultativna potovalna zavarovanja (zavarovanje za posledice nezgode in bolezni na potovanju, poškodbe in izgube prtljage, prostovoljno zdravstveno zavarovanje za čas potovanja in bivanja v tujini, zavarovanje za primer odpovedi potovanja ter zavarovanje stroškov pomoči in povratka potnika v kraj odhoda v primeru nesreče in bolezni), mu omogoči informacije o vsebini teh zavarovanj ter splošne pogoje zavarovalne pogodbe.
- Pred odhodom na potovanje sporoči ime, naslov in telefonsko številko lokalnega predstavnika oziroma lokalne partnerske agencije, če tega ni, pa naziv, naslov in telefonsko številko Organizatorja za nujno pomoč Potniku.
- Ne odgovarja za storitve, ki jih Potniku opravijo druge osebe zunaj Programa.
- Če pride do spremembe dodatnih doplačil, taks ali drugih stroškov iz člena 29, odst. 1, točke c Zakona, je Organizator dolžan obvestiti potnika pred začetkom sklepanja paketnega aranžmaja, sicer potnik teh taks, pristojbin in drugih stroškov ni dolžan nositi.
- Organizator lahko po potrebi pogodbo sklene poleg hrvaškega tudi v drugem jeziku, ki je potniku razumljiv, jasen in berljiv, pri čemer se obe različici besedila pogodbe štejeta za enako verodostojni.
- Organizator je dolžan ob sklenitvi pogodbe ali po sklenitvi pogodbe potniku brez odlašanja izročiti izvod pogodbe ali potrdilo o njej na trajnem nosilcu.
- Organizator je odgovoren za pravilno izvedbo vseh potovalnih storitev, vključenih v pogodbo, v skladu s členi 39–42 Zakona o opravljanju storitev v turizmu.
- Organizator je dolžan nuditi pomoč, če se potnik znajde v težavah, v skladu s členom 49 Zakona o opravljanju storitev v turizmu.
- Pri prenosu pogodbe o potovanju v paketnem aranžmaju na drugega potnika je organizator dolžan prenositelja obvestiti o dejanskih stroških prenosa pogodbe, ki ne smejo biti nerazumni in ne smejo presegati dejanskega stroška organizatorja, nastalega zaradi prenosa pogodbe, ter je dolžan prenositelju predložiti dokaze za dodatna doplačila, pristojbine ali druge stroške, ki izhajajo iz prenosa pogodbe.
- Po sklenitvi pogodbe sme organizator znižano ceno povečati, če so
- Vse ustne in kakršne koli druge vrste informacije, ki se razlikujejo od tistih, vsebovanih v Programu, Pogodbi ali Posebni pogodbi in teh Splošnih pogojih, Organizatorja ne zavezujejo in ne morejo biti podlaga za ugovor ali reklamacijo potnika.
4. OBVEZNOSTI IN PRAVICE POTNIKA
- Da se podrobno seznani, prav tako vse osebe iz Pogodbe, s Programom in Splošnimi pogoji ter navede posebne zahteve, ki niso zajete v objavljenem Programu.
- Da sam sklene fakultativne police potovalnega zavarovanja, saj Organizator potniku le omogoči informacije o vsebini teh zavarovanj ter splošne pogoje zavarovalne pogodbe.
- Da plača dogovorjeno ceno pod pogoji, v rokih in na način, predviden s Pogodbo.
- Da Organizatorju pravočasno predloži točne in popolne podatke ter dokumente, potrebne za organizacijo potovanja, in zagotavlja, da on, njegove listine, prtljaga ali druge stvari izpolnjujejo pogoje, določene s predpisi naše, tranzitne in namembne države (mejni, carinski, sanitarni, monetarni in drugi predpisi).
- Da povrne škodo, ki jo povzroči neposrednim izvajalcem storitev ali tretjim osebam s kršitvijo zakonskih in drugih predpisov ter teh Splošnih pogojev.
- Da, če paketni aranžma prenese na drugega potnika, to stori v razumnem roku pred začetkom paketnega aranžmaja, najpozneje pa sedem dni pred začetkom paketnega aranžmaja, in o tem obvesti organizatorja.
- Potnik ima pravico zahtevati izvod pogodbe o potovanju v paketnem aranžmaju.
- Da brez odlašanja na kraju samem vloži utemeljen ugovor, in sicer osebno v poslovnih prostorih Organizatorja ali na potovanju pri osebah, navedenih v potni dokumentaciji, ali pa pisno, po pošti, telefaksu ali elektronski pošti Organizatorja.
- Da se pred sklenitvijo pogodbe informira prek spletne strani Ministrstva za zunanje in evropske zadeve RH (www.mvep.hr) in na druge načine o državah t. i. visokega ali zmernega tveganja.
5. CENE IN VSEBINA STORITEV
Cene se oblikujejo na podlagi povpraševanja naročnika, da bi se preverila razpoložljivost terminov vseh aktivnosti in storitev, navedenih v Programu paketnega aranžmaja. Organizator se zavezuje, da bo cene paketnih aranžmajev Potniku posredoval v roku 10 (deset) dni od prejema povpraševanja. Cene so izražene v evrih.
Cene so oblikovane na podlagi poslovne politike Organizatorja in ne morejo biti predmet ugovora Potnika. Za storitve, ki se plačajo na kraju samem, potnik morebitni ugovor vloži neposredno pri izvajalcu storitve.
Cena iz Pogodbe vključuje vnaprej pripravljeno in objavljeno kombinacijo najmanj dveh ali več naslednjih storitev povprečne kakovosti, običajne za dano destinacijo in objekte, in sicer:
nastanitve, prehrane, prevoza, priprave in organizacije potovanja, za katere je dogovorjena
enotna cena, ki jo plača potnik (v nadaljevanju: Standardne storitve).
Cena iz Pogodbe ne vključuje doplačila, ki se plača na samem potovanju tujim partnerjem za stroške transferja, lokalnih vodnikov in drugih aktivnosti po načrtu in programu potovanja. Organizator bo v Načrtu in programu potovanja navedel obveznosti takega doplačila.
Cena aranžmaja ne vključuje, če ni drugače posebej dogovorjeno (v nadaljevanju: Posebna pogodba), stroškov: letaliških in pristaniških taks, lokalnega turističnega vodnika, predstavnika organizatorja, turističnega animatorja, fakultativnih programov, uporabe ležalnikov in senčnikov, pridobivanja vizumov, vstopnic v objekte in na prireditve, zavarovanja potnika in prtljage, storitev room service, uporabe minibara, klimatske naprave, rekreativnih, zdravstvenih, telefonskih in drugih storitev, rezervacije posebnega sedeža v prevoznem sredstvu, stroškov nastanitve v enoposteljni sobi, sobi s posebnimi značilnostmi (pogled, nadstropje, velikost, balkon itd.), dodatnih obrokov in drugega (v nadaljevanju: Posebne storitve).
Posrednik ni pooblaščen, da v imenu Organizatorja sklepa posebne storitve, ki niso predvidene v Programu.
Pogoji, ki se nanašajo na uveljavljanje popustov za otroke ter na druge ugodnosti, ki so posebej navedene v Programu, določajo neposredni izvajalci storitev in jih je treba razlagati restriktivno (npr. za otroke do dveh let starosti je relevanten koledarski datum, ko otrok dopolni dve leti glede na dan začetka potovanja, in ne datum sklenitve pogodbe). V primeru napačno navedene starosti potnika ima Organizator pravico zaračunati razliko do pravilne cene potovanja ter doplačilo 30 evrov za manipulativne stroške.
V ceno niso vključene in Organizator ne more odgovarjati Potniku za fakultativne in naknadno opravljene storitve, ki jih izvede in zaračuna tuji partner oziroma neposredni izvajalec storitev, če niso bile predvidene v Programu ali Posebni pogodbi, prav tako ne za udeležbo Potnika pri športnih in drugih prostih aktivnostih.
Turistična agencija si pridržuje pravico do spremembe objavljenih cen, če je po sklenitvi pogodbe prišlo do sprememb cene prevoza potnikov, ki izhajajo iz stroškov goriva ali drugih virov energije, višine davkov ali pristojbin za storitve potovanja, vključenega v pogodbo, ki jih določajo tretje osebe (turistični davki, pristojbine za pristajanje, pristojbine za vkrcanje ali izkrcanje v pristaniščih in letališčih), deviznih tečajev, pomembnih za paketni aranžma, in vplivajo na ceno potovanja, pri čemer Turistična agencija za to ni vedela niti tega ni mogla vplivati.
Turistična agencija ima pravico enostransko povišati ceno potovanja do višine 8 % in o tem mora obvestiti potnika do 20 dni pred potovanjem. Povišanje cene ne glede na odstotek je mogoče le, če Turistična agencija v pisni obliki najpozneje 20 dni pred začetkom paketnega aranžmaja o povišanju cene na jasen in razumljiv način obvesti potnika z obrazložitvijo povišanja in izračunom.
Potnik ima pravico do znižanja cene, ki ustreza vsakemu znižanju stroškov iz odstavka 1. člena 35 Zakona, do katerega pride po sklenitvi pogodbe in pred začetkom paketnega aranžmaja.
V primeru znižanja cene ima organizator pravico od zneska vračila, ki ga dolguje potniku, odšteti dejansko nastale administrativne stroške ter je dolžan na zahtevo potnika predložiti dokazila o teh administrativnih stroških.
6. KATEGORIZACIJA IN OPIS STORITEV
Vse storitve, navedene v Programu, pomenijo standardne storitve, običajne in specifične za določene destinacije, kraje in objekte. Če potnik želi kakšne storitve zunaj Programa, mora o tem skleniti Posebno pogodbo.
Organizator ne odgovarja za opise storitev v katalogih – publikacijah ali na spletnih straneh Posrednika in neposrednih izvajalcev storitev (npr. hotelov, prevoznikov in drugih oseb), razen če Potnik ni izrecno napotil nanje. Organizator odgovarja le za opise storitev, vsebovane v svojih Programih oziroma na svoji spletni strani, pri čemer očitne tiskarske in računske napake Potniku ne dajejo pravice, da se nanje sklicuje, če je povprečni potnik vedel ali bi lahko domneval, da gre za tiskarsko ali računsko napako.
Ponuđeni nastanitveni objekti, restavracije, prevozna sredstva in drugo so opisani glede na uradno kategorizacijo lokalne turistične organizacije v času izdaje programa. Standardi nastanitve, prehrane, storitev in drugih elementov so v posameznih krajih in državah različni in niso primerljivi.
7. NASTANITEV, PREHRANA IN PREVOZ
7.1. Nastanitev
Če ni drugače posebej dogovorjeno:
- Razporeditev nastanitve v sobah ali apartmajih določi recepcija na kraju bivanja. Če potnik ni izrecno dogovoril sobe/apartmaja s posebnimi značilnostmi, bo sprejel katero koli uradno registrirano sobo/apartma za oddajo v posameznem objektu ali destinaciji, opisano v programu/promocijskem gradivu ali na internetu. Če je mogoče, bo Turistična agencija poskušala izpolniti potnikovo dodatno zahtevo glede nastanitve (udobje, lega sobe, nadstropje ipd.), vendar ne more jamčiti izpolnitve take zahteve.
- Vstop v nastanitveno enoto je (če v programu ni drugače navedeno) praviloma med 16. in 20. uro, enote pa je običajno treba zapustiti do 10. ure na dan zaključka storitve. Za kasnejše prihode v nastanitvene enote (po 20. uri) je treba Turistično agencijo predhodno obvestiti, in sicer najmanj en dan pred odhodom na pot, če tak poznejši prihod ni predviden s programom. Informacije, ki jih potnik prejme na prodajnem mestu ali od tretje osebe, Turistične agencije ne zavezujejo v večji meri kot obvestila v programu potovanja/promocijskem gradivu ali na spletnih straneh.
- Delovanje klimatske naprave v nastanitvenih objektih se razlikuje glede na destinacije in objekte in ne pomeni njenega neprekinjenega delovanja 24 ur
- Organizator ne odgovarja Potniku za škodo, nastalo zaradi njegovega neupoštevanja zakonskih predpisov, določenih pravil in običajev, ki jih določajo prevoznik, hotelirji in drugi
neposredni izvajalci storitev, - Če sta dve ali več oseb skupaj rezervirali dvoposteljno ali večposteljno sobo in ni tretje osebe, ki bi nadomestila eno od njih, ima Organizator pravico zaračunati polno ceno nastanitvene enote,
- Po začetku turističnega potovanja je zaradi nenadnih in utemeljenih razlogov mogoče dogovorjeno nastanitev brez soglasja Potnika zamenjati z nastanitvijo v objektu iste ali višje kategorije v dogovorjenem kraju nastanitve na stroške Organizatorja, nastanitev v objekte nižje kategorije pa je mogoče zagotoviti s soglasjem Potnika in vračilom razlike v ceni sorazmerno znižani kategoriji nastanitvenega objekta,
- Potnik prevzema obveznost seznanitve s pravili vedenja v nastanitvenem objektu in njihovega spoštovanja, zlasti glede: deponiranja in varovanja denarja, dragocenosti in vrednih stvari, vnosa hrane in pijače v sobe, spoštovanja reda, nastanitve in zapustitve sobe ob določenem času, števila oseb v sobi itd., saj Organizator ne odgovarja za škodo, nastalo na tej podlagi.
7.2. Prehrana
Če ni drugače posebej dogovorjeno:
- Raznolikost, kakovost hrane in postrežbe pri prehrani je pretežno odvisna od višine cene aranžmaja, kategorije objekta, destinacije in lokalnih običajev, ne glede na to, ali gre za samopostrežbo ali strežbo (meni),
V nastanitvenem objektu veljajo enaki pogoji prehrane, ne glede na to, ali po Pogodbi potujejo otroci, starejše osebe ali osebe s posebnimi potrebami. Če se Potnik na kraju samem z neposrednim izvajalcem prehrane dogovori drugače, Organizator ne prevzema nobene odgovornosti za neustrezno opravljeno storitev prehrane.
7.3. Prevoz
Če ni drugače posebej dogovorjeno:
- Prevoz in transferji se opravljajo s standardnimi turističnimi avtobusi ali drugimi sredstvi v skladu s predpisi in kriteriji, ki veljajo v državi, kjer je registriran prevoznik, ki ga angažira Organizator, ter se uporabljajo predpisi, načela in pravila, določena s strani prevoznika (npr. prevoz s katerim koli prevoznim sredstvom ne pomeni oštevilčenih sedežev niti vključenega obroka in pijače med potovanjem itd.). Potnik je dolžan sprejeti vsak ponujen sedež v prevoznem sredstvu,
- Organizator ima pravico za prevoz angažirati vse vrste turističnih avtobusov, ki izpolnjujejo pogoje, predvidene s predpisi (mini bus, avtobus ali double decker), pa tudi druga prevozna sredstva, če to zahtevajo okoliščine,
- Med vožnjo v avtobusih toalete niso v uporabi, razen če to ni odobreno.
- Potnik je dolžan vso nastalo škodo zaradi svoje malomarnosti v prevoznem sredstvu povrniti na kraju samem,
- Potnik je dolžan v prevoznem sredstvu ravnati primerno ter spoštovati prometne predpise in pravila o prevozu potnikov, sicer ima Organizator pravico, da ga ne sprejme na prevoz ali ga v navzočnosti policije odstrani iz prevoznega sredstva, nadaljnji prevoz do cilja pa ne bo obveznost Organizatorja. Če Potnik zaradi odstranitve iz prevoznega sredstva odstopi od potovanja, se uporablja lestvica odpovedi iz točke 10 Splošnih pogojev,
- Potovalno pot, premore, kraje in trajanje njihovih postankov določi spremljevalec ali vodnik. Spremljevalec ali vodnik ima pravico zaradi nepredvidljivih, neizogibnih ali varnostnih in podobnih okoliščin spremeniti vozni red, potni načrt ali vrstni red ogledov znamenitosti,
- Neujemanje osebnih podatkov, danih organizatorju, s podatki v potni listini Potnika (imena potnikov itd.) lahko povzroči izdajo nove letalske vozovnice z dodatnimi stroški ali celo razglasitev vozovnice za neveljavno, za kar posledice nosi Potnik. Potnik je odgovoren za svojo vozovnico od trenutka, ko mu je izročena na letališču ali v agenciji. Ni možnosti izdaje duplikata letalske vozovnice niti boarding karte. Potnik v celoti nosi posledice njihove izgube ali izginotja med potovanjem,
- Letalske ali posebne prevozne vozovnice veljajo samo na na njih navedenih datumih in urah,
- Prevoz Potnikov z zračnimi, železniškimi, morskimi, rečnimi ali jezerskimi prevoznimi sredstvi se opravlja in je neposredna odgovornost teh prevoznikov, določena v skladu s predpisi in običaji, ki urejajo omenjene vrste prevoza, ter je zunaj vpliva in odgovornosti Organizatorja.
8. PRTLJAGA
Pri prevozu z letalom ima potnik pravico do brezplačnega prevoza prtljage, če je to predvideno z določbami letalskega prevoznika. Morebitne stroške prtljage plača potnik v skladu z veljavnimi cenami letalskega prevoznika. Če gre za avtobusni prevoz, ima potnik pravico do brezplačnega prevoza 1 kosa prtljage. Potnik mora skrbeti za osebne stvari, vnesene v kabino avtobusa, in jih ob vsakem izstopu vzeti s seboj. Turistična agencija ne odgovarja za uničeno ali odtujeno prtljago ali dragocenosti v nastanitvenem objektu (priporoča se najem sefa). Prijavo za poškodovano ali odtujeno prtljago potnik naslovi na prevoznika ali odgovorno osebo v nastanitvenem objektu, odvisno od tega, kje je prišlo do poškodbe ali izgube. Prevoz hišnih ljubljenčkov ni dovoljen, razen v izjemnih primerih na zahtevo in ob doplačilu. Turistična agencija ne more jamčiti izpolnitve take zahteve.
9. SPREMEMBA IN ODPOVED POGODBE S STRANI ORGANIZATORJA
Turistična agencija lahko potovanje v celoti ali delno odpove, če Turistični agenciji pri izvajanju pogodbe preprečijo izredne okoliščine, ki se jim ni bilo mogoče izogniti, in potnika o odpovedi pogodbe obvesti brez nepotrebnega odlašanja. Turistična agencija lahko prav tako odpove potovanje, brez odškodnine potniku, če se ne prijavi potreben število potnikov, predviden za to potovanje. V programu/predpogodbenih informacijah za vsako potovanje turistična agencija objavi minimalno število potnikov. Turistična agencija je dolžna vse potnike obvestiti o odpovedi; najmanj 24 ur pred začetkom izleta, transferja, avtobusnega prevoza, 20 dni pred začetkom paketnega aranžmaja za potovanja, ki trajajo več kot šest dni, 7 dni pred začetkom paketnega aranžmaja za potovanja, ki trajajo med dvema in šestimi dnevi. V primeru odpovedi pogodbe zaradi premajhnega števila prijavljenih potnikov bo Turistična agencija potniku brez nepotrebnega odlašanja, najkasneje pa v roku 14 dni od dneva odpovedi pogodbe, vrnila vsa plačila, izvedena v korist potnika.
Če glede prepovedi potovanja zaradi varnosti ni uradnega dopisa s strani Ministrstva za zunanje in evropske zadeve RH oziroma odgovornega organizatorja potovanja ali letalske družbe, se potovanje ne odpove.
10. ODPOVED POGODBE S STRANI POTNIKA
Potnik lahko pogodbo o potovanju v paketnem aranžmaju kadar koli pred začetkom paketnega aranžmaja odpove. Takrat organizator izgubi pravico do dogovorjene cene paketnega aranžmaja in lahko od potnika zahteva plačilo standardne odškodnine za odpoved pogodbe, ki temelji na obdobju med trenutkom odpovedi pogodbe in začetkom paketnega aranžmaja ter na pričakovanih prihrankih stroškov organizatorja in prihodku od zagotavljanja potovalnih storitev drugemu uporabniku.
- 5% če se potovanje odpove do 45 dni pred začetkom potovanja,
- 10 % če se potovanje odpove od 44 do 30 dni pred začetkom potovanja,
- 20 % če se odpove 29 do 20 dni pred začetkom potovanja,
- 40 % če se odpove 19 do 15 dni pred začetkom potovanja,
- 80 % če se odpove 14 do 10 dni pred začetkom potovanja,
- 90 % če se odpove 9 do 6 dni pred začetkom potovanja,
- 100 % če se odpove 5 do 0 dni pred začetkom potovanja ali med potovanjem.
Izjemoma od zgoraj navedenega se uporablja naslednja lestvica odpovedi, in sicer:
- za rekreativne počitnice za predšolske otroke, šolo v naravi, šolske in študentske ekskurzije, če se odpove celotna pogodba:
- 5% če se potovanje odpove do 120 dni pred začetkom potovanja,
- 20 % če se odpove od 119 do 90 dni pred začetkom potovanja,
- 50 % če se odpove od 89 do 60 dni pred začetkom potovanja,
- 80 % če se odpove od 59 do 45 dni pred začetkom potovanja,
- 100 % če se odpove od 44 do začetka potovanja ali med potovanjem.
Poleg tega ima potnik pravico odpovedati pogodbo o potovanju v paketnem aranžmaju pred začetkom paketnega aranžmaja brez plačila kakršnega koli nadomestila za odpoved pogodbe v primeru izrednih okoliščin, ki se jim ni bilo mogoče izogniti, ki so nastopile na namembnem kraju ali v njegovi neposredni bližini in ki bistveno vplivajo na izvedbo paketnega aranžmaja ali na prevoz potnika do namembnega kraja. Takrat ima potnik pravico do celotnega povračila vseh plačil, opravljenih za paketni aranžma, nima pa pravice do dodatne odškodnine. Potnik je dolžan Organizatorju predložiti dokaz o nastopu navedenih okoliščin, na zahtevo Organizatorja pa tudi druge ustrezne dokaze.
Če je pogodba sklenjena zunaj poslovnih prostorov, ima potnik pravico v roku 14 dni po sklenitvi pogodbe odstopiti od pogodbe o potovanju v paketnem aranžmaju brez navedbe razloga.
Opozarjamo, da v primeru odstopa od potovanja, ki je pokrito s polico zavarovanja, potnik svojo pravico uveljavlja neposredno pri zavarovalnici.
Ob odstopu od Pogodbe se potniku ne vrne znesek, plačan Organizatorju za posredovanje pri pridobivanju vizumov, prav tako ne plačanih zakonskih in drugih obveznosti.
Če zaradi odpovedi potovanja Potnik po lastni krivdi ne izkoristi nekaterih dogovorjenih storitev, bo Organizator poskušal od ponudnika storitev pridobiti povračilo za neizkoriščene storitve. Če mu ponudnik storitev ne vrne denarja, Potnik nima pravice do povračila ustreznega dela cene neizkoriščenega potovanja. Če gre za nepomembno storitev ali vrednost, je Organizator te obveznosti oproščen.
Če pride do spremembe pogodbe s strani organizatorja pred začetkom paketnega aranžmaja glede kakršnih koli glavnih značilnosti potovalnih storitev ali organizator ne more izpolniti dogovorjenih posebnih zahtev potnika ali predlaga povišanje cene paketnega aranžmaja za več kot 8%, lahko potnik v sedmih dneh, kar pomeni razumen rok, sprejme predlagano spremembo ali odpove pogodbo brez plačila stroškov odpovedi. Če potnik pogodbo odpove, lahko sprejme nadomestni paket enake ali višje kakovosti, če mu ga organizator ponudi. Če potnik organizatorja ne obvesti o svoji odločitvi v sedmih dneh, se šteje, da je pogodba odpovedana. Če potnik pogodbo odpove v danem roku in ne sprejme nadomestnega paketnega aranžmaja, je organizator dolžan brez odlašanja, najkasneje pa v 14 dneh od odpovedi pogodbe, vrniti vsa plačila, izvedena v korist potnika, ter mu povrniti škodo v skladu s členom 44–47 Zakona.
11. NESKLADNOSTI ALI NEMOGOČNOST IZVEDBE POGODBE
Potnik je dolžan brez nepotrebnega odlašanja in ob upoštevanju okoliščin obvestiti organizatorja o vsaki neskladnosti, ki jo ugotovi med potovanjem in je zajeta v pogodbi.
Če katera koli od potovalnih storitev ni bila izvedena v skladu s pogodbo o potovanju v paketnem aranžmaju, je organizator na zahtevo potnika dolžan to neskladnost odpraviti, razen če to ni mogoče ali če bi odprava neskladnosti povzročila nesorazmerne stroške ob upoštevanju obsega neskladnosti in vrednosti potovalnih storitev, na katere neskladnost vpliva.
Če organizator neskladnosti ne odpravi, ima potnik pravico do znižanja cene in odškodnine v skladu z Zakonom o opravljanju storitev v turizmu in/ali drugimi veljavnimi predpisi.
Če organizator neskladnosti, ki jo mora odpraviti v razumnem roku, ki ga določi potnik, ne odpravi, jo lahko odpravi potnik sam ter zahteva povračilo nujnih stroškov. Potnik ni dolžan določiti organizatorju razumnega roka za odpravo neskladnosti, če je organizator zavrnil odpravo neskladnosti ali če je neskladnost treba odpraviti takoj.
Če znaten del potovalnih storitev ni mogoče zagotoviti v skladu s pogodbo o potovanju v paketnem aranžmaju, je organizator dolžan zaradi nadaljevanja paketnega aranžmaja potniku ponuditi ustrezne alternativne aranžmaje, po možnosti enake ali višje kakovosti (nižjo kakovost ob znižanju cene) od tistih, navedenih v pogodbi, brez dodatnih stroškov za potnika, vključno s primerom, ko potniku ni zagotovljen povratek v kraj odhoda, kot je bilo dogovorjeno, in vse v skladu z Zakonom o opravljanju storitev v turizmu in/ali drugimi veljavnimi predpisi.
12. ZAŠČITA V PRIMERU INSOLVENTNOSTI
V primeru plačilne nesposobnosti ali stečaja organizatorja potovanja morajo potniki, ki se znajdejo na potovanju, čim prej stopiti v stik z zavarovalnico Generali osiguranje d.d., Slavonska avenija 1b, 10000 Zagreb, OIB:10840749604, kontakt: +385 1 4600600, e-mail: info@grimanicastle.com ter navesti naslov ali telefonsko številko, kjer jih lahko kontaktira predstavnik zavarovalnice. Ta dokument velja kot potrdilo o zavarovanju za primer stečaja ali plačilne nesposobnosti Turistične agencije. Številka police jamstvenega zavarovanja: P15-1020001036.
13. ZAVAROVANJE IN JAMSTVO POTOVANJA
V ceno potovanja ni vključeno potovalno zavarovanje. Organizator priporoča sklenitev zavarovanja za odpoved potovanja, zavarovanja potovalne odgovornosti, zdravstvenega zavarovanja in nezgodnega zavarovanja. Kadar Organizator in Posrednik ponujata potovalna zavarovanja, gre le za posredovanje. Zavarovalna pogodba se sklene samo med Potnikom in zavarovalnico, kateri se morebitni zahtevki predložijo neposredno. Potnik naj prebere pogoje zavarovanja in obveznosti iz zavarovalne pogodbe. Zavarovalne premije niso sestavni del cene potovanja in zapadejo takoj ob sklenitvi zavarovalne pogodbe. S podpisom Pogodbe Potnik potrjuje, da je obveščen in usmerjen na uporabo paketa potovalnega zavarovanja.
Paket potovalnega zavarovanja ne pokriva obveznega zdravstvenega zavarovanja, zato se Potniku priporoča, da ga uredi sam, saj je to lahko razlog, da mejni organi ne dovolijo nadaljnjega potovanja ali da bo moral Potnik sam plačati znatne stroške morebitnega zdravljenja.
Po Zakonu ima Organizator naslednja jamstva potovanja, in sicer: v primeru plačilne nesposobnosti ali stečaja organizatorja potovanja mora potnik, ki se nahaja na potovanju, ali oseba, ki je plačala akontacijo za potovanje, brez odlašanja stopiti v stik z: zavarovalnico: Generali osiguranje d.d., Slavonska avenija 1b, 10000 Zagreb, OIB:10840749604, kontakt: +385 1 4600600, e-mail: info@grimanicastle.com.
14. POMOČ, UGOVOR, TOŽBA IN REŠEVANJE SPOROV
Potnik lahko pisni ugovor vloži v poslovnih prostorih Organizatorja, Organizator pa bo brez odlašanja pisno potrdil prejem ugovora. Potnik lahko pisni ugovor vloži tudi po pošti, telefaksu ali elektronski pošti.
Savičenta d.o.o.
za vzdrževanje, gradnjo in turistična agencija
Svetvinčenat 47, 52 342 Svetvinčenat
tel: +385 52 384 318
e-mail: info@grimanicastle.com
Organizator bo na ugovor pisno odgovoril v roku 15 dni od prejema ugovora, zato prosimo, da v svojem ugovoru navedete svoj kontaktni naslov za dostavo odgovora. Organizator vodi in hrani pisno evidenco ugovorov najmanj eno leto od dneva prejema pisnega ugovora.
Med potovanjem se potnika napoti, naj brez odlašanja na kraju samem izrazi ugovor lokalnemu predstavniku Organizatorja, če ta ni dosegljiv, pa neposrednemu izvajalcu storitve (npr. prevozniku, hotelirju itd.), oziroma če te osebe niso navedene v potni dokumentaciji, neposredno Organizatorju.
Za pomoč, nujne in druge primere ter reklamacije lahko Potnik kontaktira Organizatorja na tel. številki +385 52 384 318 ob delovnih dneh od 08 do 16h po srednjeevropskem času ali preko e-pošte: info@grimanicastle.com. Za nujne in podobne postopke mora Potnik navesti številko pogodbe, kraj potovanja, naziv nastanitvenega objekta, imena potnikov, naslov ali telefonsko številko itd., preko katerih je mogoče stopiti v stik.
Potnik je dolžan dobronamerno sodelovati in potrpežljivo počakati časovni okvir 24-48 h, da se utemeljen ugovor na kraju samem odpravi (npr. okvara hladilnika, izpad elektrike ali vode, slabo očiščen apartma in druge pomanjkljivosti) ter sprejeti ponujeno rešitev, ki ustreza dogovorjeni storitvi. Če vzrok ugovora na kraju samem ni odpravljen, Potnik z predstavnikom organizatorja ali neposrednim izvajalcem storitve (nastanitve, prevoza in drugih storitev iz Programa) o tem sestavi pisno potrdilo v dveh izvodih, ki ga obe strani sestavita in podpišeta. Potnik obdrži en izvod tega potrdila.
Če je vzrok ugovora odpravljen na kraju samem, je Potnik dolžan podpisati potrdilo o tem, sicer dejstvo, da je nadaljeval uporabo ustrezne alternativne rešitve, pomeni, da je bil Program v celoti izveden.
Lokalni predstavniki nimajo pravice priznavati kakršnih koli zahtevkov za odškodnino, temveč izključno Organizator.
Organizator ne odgovarja za opustitve oziroma za škodo, povzročeno Potniku s strani neposrednih izvajalcev storitev, ki odgovarjajo v skladu s predpisi, ki zanje veljajo, če je ravnal kot skrben Organizator pri izbiri oseb, ki so te storitve izvedle.
15. VARSTVO OSEBNIH PODATKOV POTNIKA
Turistična agencija bo zbirala in obdelovala samo tiste osebne podatke potnika, ki so nujni za izvedbo potovanja, in bo kot poslovno skrivnost varovala vse, kar je izvedela o potniku, ter brez njegovega soglasja, razen v zakonsko predpisanih primerih, nikomur ne bo sporočila: njegovega naslova, kraja in časa potovanja, bivanja, plačane cene niti imen njegovih sopotnikov. Vsi osebni podatki o potnikih se hranijo in so dostopni le zaposlenim v Turistični agenciji, ki te podatke potrebujejo za opravljanje dela, obdelujejo pa se v skladu z Izjavo o varstvu osebnih podatkov Turistične agencije, objavljeno na www.grimanicastle.com
16. KONČNE DOLOČBE
Ti splošni pogoji storitev potovanja so sestavni del Potrdila/Pogodbe, ki jo potnik sklene s turistično agencijo oziroma turistično agencijo, ki jo je ta pooblastila za prodajo svojih programov. Morebitna odstopanja od teh splošnih pogojev morajo biti navedena v besedilu predpogodbenih informacij/programa potovanja in izročena potniku skupaj s pogodbo ali v sami pogodbi. S podpisom pogodbe potnik v celoti sprejema predpogodbene informacije/program potovanja in te splošne pogoje potovanja. Z uveljavitvijo teh splošnih pogojev prenehajo veljati vse prejšnje izdaje.